Napoli – In occasione del 160° anniversario dell'instaurazione delle relazioni diplomatiche tra Giappone e Italia, la Biblioteca Nazionale di Napoli "Vittorio Emanuele III", in collaborazione con l'Università di Napoli L'Orientale, presenta una mostra d'eccezione dedicata a una selezione di opere a stampa e manoscritte del Fondo giapponese della Lucchesi Palli, tra le più preziose e rilevanti collezioni italiane di libri giapponesi premoderni (XVII–XIX secolo).
Il progetto scientifico e gli obiettivi
L'esposizione si rivolge a studiosi, studenti e appassionati. Il progetto intende evidenziare la ricezione in Europa dell'arte e dell'editoria giapponese nell’ambito di un fenomeno culturale chiamato giapponismo con particolare attenzione al contesto napoletano.
Il Percorso espositivo
L'itinerario della mostra è concepito come un viaggio tematico tra materiali, formati e generi:
- La Lucchesi Palli e il giapponismo di fine Ottocento: la sezione introduttiva è dedicata al contesto in cui il fondo si è formato e alla figura del conte Eduardo Lucchesi Palli, studioso e collezionista illuminato che lo ha acquistato.
- L'Origine della Tradizione: una preziosa copia manoscritta del Kokin wakashū, pilastro fondativo del canone poetico giapponese, introduce il percorso vero e proprio, ai libri a stampa.
- La Narrativa Illustrata e i Generi Commerciali: il percorso documenta lo straordinario sviluppo della stampa urbana di epoca Edo. Nelle teche centrali dialogano i libretti illustrati, i romanzi seriali (gōkan), la letteratura di viaggio e umoristica, i romanzi sentimentali (ninjōbon) e i grandi racconti d'avventura morale ed epica (yomihon).
- Società, Poesia e Morale: una sezione indaga la poesia waka come pratica sociale condivisa (tra gare poetiche, commentari ed esegesi), affiancata da testi etico-didascalici destinati all'istruzione e alla formazione individuale della cittadinanza urbana.
- Il Teatro a Stampa: confronto visivo e strutturale tra diverse tradizioni performative, dalla solennità aristocratica e rituale del teatro nō alla vitalità narrativa e popolare del teatro dei burattini (ningyō jōruri), evidenziando come l'azione scenica venisse trasposta e fissata sulla pagina.
- Circolazione del sapere e mediazione culturale: la teca conclusiva presenta il libro come luogo d'incontro tra culture e strumento di diffusione del sapere, attraverso miscellanee, opere educative e adattamenti.
Il ciclo di incontri
- 7 ottobre (ore 16:00): Inaugurazione, vernissage e convegno d'apertura.
- 13 ottobre 2026, Giorgio Amitrano: 1885: Giappone-Europa, storia di un incontro
- 12 novembre 2026, Silvana De Maio e Noemi Lanna: Quando il Giappone divenne (più) vicino. Le relazioni italo-giapponesi tra XIX e XX secolo
- 17 novembre 2026
_Roberta Strippoli: I racconti guerreschi del Giappone medievale tra testo e immagine
_Giuseppe Giordano: La costruzione dello sguardo poetico. Natura, memoria e paesaggio nelle prime otto antologie imperiali giapponesi
_Claudia Iazzetta: Un angelo in laguna. Ricezione e adattamenti del teatro Nō in Italia - 15 dicembre 2026
_Gala Maria Follaco: Le ultime stagioni di Edo. Letteratura e cultura verso il Giappone moderno
_Chiara Visconti: La parola e l'immagine. Il dialogo tra testo e figura nei libri di epoca Edo - 26 gennaio 2027
_ Chiara Ghidini: Cose viste, udite e raccontate. Storie, curiosità e meraviglie nel Giappone di Edo
_ Antonio Manieri: "Quella carta che sembra fatta di un tessuto che mai si frange". Libri giapponesi a Napoli nell'età del giapponismo
Il calendario potrebbe subire variazioni.
Per aggiornamenti consultare il Sito web ufficiale
Informazioni utili
- Mostra accessibile in autonomia dagli utenti grazie alla presenza di totem e pannelli esplicativi.
- Accesso gratuito
- Contatti
Sito web ufficiale
bn-na.urp@cultura.gov.it.